I Remember You　　

1942年
作曲：Victor Schertzinger ヴィクター・シャーツィンガー

作詞：Johnny Mercerジョニー・マーサー（キャピタルレコード創始者）

 

 

〈解説〉
ミュージカル映画「The Fleet's In（ザ・フリース・イン  邦題『艦隊入港』」挿入歌。
ジョニー・マーサーはキャピタルレコード創始者で、他に「枯葉」「ムーンリバー」「酒とバラの日々」などを作詞。

「The Fleet's In」の中から「Tangerine」という曲がチャート１位となり、

この「I Remember You」はヒットにつながりませんでした。

1962年にイギリスのポップ歌手が歌いミリオンセラーに。
逆輸入として大ヒットとなりました。

 

 

〈歌詞〉
I Remember You
あなたを忘れない

You're the one who made
ほんのちょっと前

my dreams come true
あなたのほんのちょっとのキス

A few kisses ago
私の夢を叶えてくれた唯一の人



I remember you
あなたを忘れない

You're the one who said
『僕も愛してる』よって

I love you too
言ってくれた唯一のあなた

Didn't you know
そうだったでしょ？



And I remember too a distant bell
向こうの方から聞こえて来る鐘の音も覚えてるし、

And stars that fell
夜空の隙間から落ち降る

Like rain out of the blue
雨のような星の数々



When my life is through
天使たちが、

And the angels ask me to recall
人生の最後に

The thrill of them all
どんなことがワクワクする思い出だった？とたずねてきたら、



Then I shall tell them
もちろん、こう答えるわ。

I Remember You !
あなたのことを忘れないって。