Night and Day　

1932年
作曲＆作詞：Cole Porter コール・ポーター

 

 

〈Special〉
Vocal Ridiaの歌声を一部だけ特別にお届けします。

 

 

〈歌詞〉
Night and day, you are the one
夜も  昼も、　 君だけだよ

Only you beneath the moon or under the sun
月の下でも、太陽の下でも、

Whether near to me, or far
近くにいても、遠くにいても、

It’s no matter darling where you are
君がどこに居たって

I think of you night and day
君のことを考えてるよ。夜も  昼も



Day and Night,  why is it so
昼も  夜も、      どうしてかなあ

That this longing for you follows wherever I go
君のことが頭から離れないんだよ

In the roaring traffics boom
雑踏の中にいても

In the silence of my lonely room
静かなる部屋にひとりたたずんでても

I think of you night and day
君のことを考えるんだ。夜も  昼も



Night and day,  under the hide of me
夜も  昼も、　  知らないうちに

There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
君への想いがメラメラと燃え上がる…

And it’s torment won’t be through
そしてこの想いは苦しみとなり、終わることなく続くんだ

Until you let me spend my life making love to you
君と生涯を誓い、愛を交わし続けられるようになるまでは

Day and night, night and day.
昼も  夜も、夜も  昼も