Mean To Me　　

1929年
作曲：Fred E. Ahlert フレッド・E・アーラート

作詞：Roy Turk ロイ・ターク

 

〈Special〉

Vocal Ridiaの弾き語りで一部お届けします。

 

〈歌詞〉
You're mean to me,
あなたって意地悪ね

Why must you be mean to me?
なんでそんなに意地悪なの？

Gee, honey, it seems to me,
ねえ、私が泣くのを楽しんでるでしょ？

You love to see me cryin’.
私が泣くのを楽しんでるでしょ？

I don't know why.
よくわからないわ！


I stay home,
家にいるのよ

Each night when you say you phone.
あなたか毎晩電話するって言うから

You don't and I'm left alone
でもかかってこないから、いつも１人ぼっち

Singing the blues and sighin’.
悲しみながら、ため息をつきながら、ブルースを歌う
 

 

You treat me coldly each day in the year.
一年中、毎日、私を冷たく扱う。

You always scold me,
いつも、叱ってばっかり、

Whenever somebody is near, dear.
誰かが側にいると必ず。そうでしょう？
 

 

It must be great fun to be mean to me.
きっと、私に意地悪するのが、楽しくてしょうがないのね。

You shouldn't, for can't you see,
だけど、だめ、そうしちゃ、お願い。わからないかなあ？

What you mean to me.
あなたが生きるカテなのよ！